Terms and Conditions / Публичная оферта

1
General Provisions
Общие положения
Disposições Gerais
This offer is a legal agreement between Sviatlana Navitskaya (NIF 334825334), Portugal, and the User. By paying for the product, the User fully accepts these Terms.

Данная оферта является договором между Sviatlana Navitskaya (NIF 334825334), Португалия, и Пользователем. Оплата продукта означает полное согласие с условиями.

Esta oferta é um contrato legal entre Sviatlana Navitskaya (NIF 334825334), Portugal, e o Usuário. Ao pagar pelo produto, o Usuário aceita plenamente estes Termos.
2
Subject of the Agreement
Предмет договора
Objeto do Contrato
The Seller provides access to digital materials or services selected by the User on the website, delivered via Telegram bot or website. The service is considered provided in full once the access link or content is delivered to the User.

Продавец предоставляет доступ к цифровым материалам или услугам, выбранным Пользователем на сайте, через Telegram-бот или сайт. Услуга считается оказанной в полном объёме в момент предоставления Пользователю доступа или контента.

O Vendedor fornece acesso a materiais digitais ou serviços selecionados pelo Usuário no site, entregues através do bot do Telegram ou site. O serviço é considerado fornecido na íntegra assim que o acesso ou conteúdo é entregue ao Usuário.
3
No Refund Policy (EU Law)
Условия отказа от возврата
Política de Não Reembolso (Lei da UE)
In accordance with Directive 2011/83/EU, the right of withdrawal (refund within 14 days) does not apply to digital content if the performance has begun with the consumer's prior express consent.
⚠️ Important: By making a purchase, the User expressly consents to immediate access and acknowledges that they lose their right of withdrawal once the content is accessed.

Согласно Директиве 2011/83/EU, право на возврат (14 дней) не применяется к цифровому контенту, если доступ был предоставлен с согласия пользователя.
⚠️ Важно: Совершая покупку, Пользователь подтверждает согласие на немедленный доступ и признает, что теряет право на возврат после получения доступа к контенту.

De acordo com a Diretiva 2011/83/UE, o direito de retratação (reembolso dentro de 14 dias) não se aplica a conteúdos digitais se a execução tiver início com o consentimento prévio expresso do consumidor.
⚠️ Importante: Ao efetuar uma compra, o Usuário consente expressamente com o acesso imediato e reconhece que perde o direito de retratação assim que o conteúdo é acessado.
4
Payments
Платежи
Pagamentos
Payments are processed via Stripe. All prices are final. The Seller is responsible only for the delivery of the digital product.

Платежи обрабатываются через Stripe. Все цены окончательны. Продавец несет ответственность только за предоставление доступа к продукту.

Os pagamentos são processados através do Stripe. Todos os preços são finais. O Vendedor é responsável apenas pela entrega do produto digital.
5
Intellectual Property
Интеллектуальная собственность
Propriedade Intelectual
All materials are for personal use only. Copying, distribution, or resale of the content without the Seller's permission is strictly prohibited.

Все материалы предназначены только для личного пользования. Копирование или перепродажа контента без разрешения Продавца запрещены.

Todos os materiais são para uso pessoal apenas. A cópia, distribuição ou revenda do conteúdo sem a permissão do Vendedor é estritamente proibida.
6
Contacts
Контакты
Contatos
Sviatlana Navitskaya, NIF 334825334
Rua General Manuel Diogo Neto, 179 1ESQ, 2765-334 Estoril, Portugal
Email: svethappy.support@gmail.com

Sviatlana Navitskaya, NIF 334825334
Rua General Manuel Diogo Neto, 179 1ESQ, 2765-334 Estoril, Portugal
Email: svethappy.support@gmail.com

Sviatlana Navitskaya, NIF 334825334
Rua General Manuel Diogo Neto, 179 1ESQ, 2765-334 Estoril, Portugal
Email: svethappy.support@gmail.com